Filmowa podróż dookoła świata z polskimi laureatami Oscarów i hollywoodzką muzyką Krzysztofa Komedy

Od 6 do 8 grudnia 2019 po raz trzeci zagości Festiwal EMiGRA w Berlinie. EMiGRA jak sama nazwa wskazuje to festiwal emigrantów, a w tym szczególnie polskich emigrantów. EMiGRA odkrywa Polaków, którzy mieszkając za granica zdobywają największe nagrody filmowe takich jak Piotr Fudakowski z Wielkiej Brytanii reżyser filmu Tajemniczy sojusznik i zdobywca Oscara za film Tsotsi czy Adriana Kulig – producentka krótkiego metrażu Ostatni dzień lata, który otrzymał tzw. Kiddy Oscar. Jak co roku okrążymy z EMiGRĄ na ekranie całą kulę ziemską, bo Polacy mieszkają w najdalszych zakątkach świata. Tematem przewodnim 7. Festiwalu EMiGRA jest twórca na emigracji. Dzięki nowemu partnerowi jakim jest największa instytucja kulturalna Mazowsza – Mazowiecki Instytut Kultury (MIK) – EMiGRA staje się festiwalem interdyscyplinarnym, w którym pokazy filmowe połączone są z spotkaniami literackimi i koncertami tworząc w ten sposób wyjątkowe wydarzenia artystyczne. Przykładem tego rodzaju eventu jest EMiGRA – KOMEDA – koncert muzyki Krzysztofa Komedy w wykonaniu wybitnego saksofonisty Leszka Żądło z Monachium, spotkanie z przybranym synem Krzysztofa Komedy Tomaszem Lachem oraz projekcja filmu Claudii Buthenhoff-Duffy Komeda – muzyczne ścieżki życia. W części literackiej 7 EMiGRY polscy pisarze – Manuela Gretkowska z Polski, Grażyna Plebanek z Belgii, Romuald Mieczkowski z Wilna, Brygida Helbig i Stanisław Strasburger z Berlina będą dyskutować z publicznością na temat podwójnej tożsamości. Główna edycja Festiwalu Filmowego EMiGRA odbyła się w październiku w Warszawie. Na tegoroczny konkurs 7 Festiwalu EMiGRA wpłynęło ponad 40 filmów z całego świata. Grand Prix 7 EMIGRY otrzymał film Zaćmienia zrealizowany przez polsko-fińskie małżeństwo Oliwię i Jerema Tonteri. Na zakończenie 7 EMiGRy berlińska publiczność będzie miała niepowtarzalną okazję posłuchać utworów z płyty „Miss B.“ w wykonaniu ich autora Leszka Żądło i razem powspominać Barbarę Kwiatkowską-Lass – bohaterkę filmu Ewa chce spać i matkę znanej niemieckiej aktorki Kathariny Böhm. Każdy, kto chce zobaczyć i poczuć jak żyje się za granicą, ma szanse to przeżyć na 7 EMiGRZE w Berlinie. Zapraszamy serdecznie Państwa na nasze wspólne długie rozmowy w atmosferze EMiGRAcyjnego Klubu Filmowego. Na wszystkie pokazy filmowe poza otwarciem festiwalu i uroczystością wręczania nagród wstęp jest wolny, a wszystkie filmy wyświetlane sa w wersji oryginalnej z angielskimi napisami.
www.emigra.com.pl www.mik.waw.pl

Kino Arsenal Potsdamer Straße 2, 10785 Berlin
Buchbund Sanderstraße 8, 12047 Berlin
Sprachcafé Polnisch Schulzestraße 1, 13187 Berlin
Club der Polnischen Versager Ackerstraße 168, 10115 BERLIN

5 grudnia 2019, czwartek
18.00 – 22.00, SPRACHCAFE POLNISCH
Anna Walentynowicz – zapomniana – bohaterka z Gdańska
19.00 – STRAJK – BOHATERKA Z GDAŃSKA – reż. Volker Schlöndorff, Polska/Niemcy, 104 min.
Film oparty na motywach biografii Anny Walentynowicz, która stała się pierwowzorem bohaterki filmu – Agnieszki Kowalskiej. Rok 2019 został ogłoszony rokiem Anny Walentynowicz, która jako repatriantka z Ukrainy była ostatnią romantyczną bohaterką współczesnej Europy.
Spotkanie z dr. Tomaszem Snarskim (Uniwersytet Gdański) i Hubertem Sargalskim (Uniwersytet Poczdam) prowadzi Agata Lewandowski (Festiwal EMiGRA).

6 grudnia 2019, piątek
19.00-21.00, BUCHBUND
EMiGRA – LITERATURA
EMIGRACJA – PODWÓJNA TOŻSAMOŚĆ – spotkanie z polskimi pisarzami mieszkającymi za granicą – Grażyną Plebanek (Bruksela) i Romualdem Mieczkowskim (Wilno). Rozmowę prowadzi Elżbieta Szymańska (Warszawa, Mazowiecki Instytut Kultury).

7 grudnia 2019, sobota
12.00-18.00, KINO ARSENAL
12.00 – Otwarcie 7. Festiwalu EMiGRA w Berlinie.
EMiGRA – LITERATURA
12.15 – TAJEMNICZY SOJUSZNIK – reż. Piotr Fudakowski, Wielka Brytania 2014, 103 min.
Film inspirowany prozą Josepha Conrada Korzeniowskiego, w reżyserii laureata Oscara Piotra Fudakowskiego.
TWÓRCA NA EMIGRACJI – spotkanie z polską pisarką Manuelą Gretkowską. Rozmowę prowadzą Elżbieta Szymańska (Warszawa, Mazowiecki Instytut Kultury) i Agata Lewandowski (Festiwal EMiGRA).
15.15 – KOMEDA – MUZYCZNE ŚCIEŻKI ŻYCIA – reż. Claudia Buthenhoff-Duffy, Polska 2010, 52 min.
O KOMEDZIE, ZOŚCE I INNYCH – spotkanie z przybranym synem Krzysztofa Komedy – Tomaszem Lachem i Claudią Buthenhoff-Duffy. Rozmowę prowadzi Elżbieta Szymańska (Warszawa, Mazowiecki Instytut Kultury).
WYGNANIE Z RAJU – KOMEDA BY ŻĄDŁO – koncert muzyki Krzysztofa Komedy w wykonaniu Leszka Żądło (Monachium).

7 grudnia 2019, sobota
19.00-21.00, SPRACHCAFE POLNISCH
WSCHÓD NA ZACHODZIE – rozmawiają pisarka Brygida Helbig (Berlin) i poeta oraz wydawca Romuald Mieczkowski (Wilno).

8 grudnia 2019, niedziela
12.00-18.00, KINO ARSENAL
NAGRODY EMiGRY
12.00 – OSTATNI DZIEŃ LATA – reż. Aleksandra Czenczek, produkcja AKA FILM – Adriana Kulig, Wielka Brytania, 15 min. Nagroda Young Artist Academy Award Los Angeles 2018 – Kiddy Oscar.
REFLEKSY – reż. Aleksandra Czenczek, produkcja AKA FILM – Adriana Kulig, Wielka Brytania 2017, 5 min.
Gość specjalny – Adriana Kulig (Londyn)
13.00 – ZAĆMIENIA – reż. Oliwia Tonteri, Jerem Tonteri, Finlandia 2018, 53 min – GRAND PRIX EMiGRA 2019.
EMiGRA – DALEKI BLISKI WSCHÓD
14.00 – ARABSKI SEKRET – reż. Julia Groszek, Polska 2019, 65 min.
Spotkanie z pisarzem Stanisławem Strasburgerem (Berlin) – rozmowę prowadzi Agata Lewandowski (Festiwal EMiGRA).

Anna Walentynowicz – zapomniana – bohaterka z Gdańska
16.00 – STRAJK – BOHATERKA Z GDAŃSKA – reż. Volker Schlöndorff, Polska/Niemcy, 104 min.
Film oparty na motywach biografii Anny Walentynowicz, która stała się pierwowzorem bohaterki filmu – Agnieszki Kowalskiej. Rok 2019 został ogłoszony rokiem Anny Walentynowicz, która jako repatriantka z Ukrainy była ostatnią romantyczną bohaterką współczesnej Europy.
Spotkanie z dr. Tomaszem Snarskim (Uniwersytet Gdański) i Hubertem Sargalskim (Uniwersytet Poczdam) w ramach projektu Anna Walentynowicz – zapomniana bohaterka z Gdańska, prowadzi Agata Lewandowski (Festiwal EMiGRA).

Niedziela, 8 grudnia 2019
19.00-22.00, KLUB POLSKICH NIEUDACZNIKÓW
Zakończenie 7 Festiwalu EMIGRA Berlin 2019.
MISS B. – koncert, Barbara Kwiatkowska-Lass w muzycznych wspomnieniach Leszka Żądło (Monachium).

 

 

5. Dez 2019, Donnerstag
18.00 – 22.00, SPRACHCAFE POLNISCH
Anna Walentynowicz – die vergessene Heldin aus Danzig
19. 00 – STRAJK – DIE HELDIN AUS DANZIG – Regie Volker Schlöndorff, Deutschland/Polen, 104 Min.
Der Film basiert auf den Motiven der Biografie von Anna Walentynowicz, die zur Vorlage der Heldin im Film wurde – Agnieszka Kowalska. Das Jahr 2019 wurde zum Jahr von Anna Walentynowicz ausgerufen, die als Repatriierte aus der Ukraine die letzte romantische Heldin des modernen Europas war. Ein Treffen mit Dr. Tomasz Snarski (Universität Danzig) und Hubert Sargalski (Universität Potsdam) geleitet von Agata Lewandowski (Festival EMiGRA).

6. Dezember 2019, Freitag
19.00 – 21.00, BUCHBUND
EMiGRA – LITERATUR
MIGRATION – EINE DOPPELTE IDENTITÄT – ein Treffen mit polnischen Schriftstellern im Ausland – Grażyna Plebanek (Brüssel) und Romuald Mieczkowski (Vilnius). Das Gespräch leitet Elżbieta Szymańska (Warschau, Masowisches Kulturinstitut).

7. Dezember 2019, Samstag
12.00 – 18.00, KINO ARSENAL
12.00 – Eröffnung des 7. Festivals EMiGRA in Berlin.
12.15 – SECRET SHARER – Regie Piotr Fudakowski, Großbritannien 2014, 103 Min.
Ein Film inspiriert von Joseph Conrad Korzeniowskis Prosa unter der Regie des Oscarpreisträgers – Peter Fudakowski.
EMiGRA – LITERATUR
EIN KÜNSTLER IM EXIL – ein Treffen mit der polnischen Schriftstellerin Manuela Gretkowska. Es moderieren – Elżbieta Szymańska (Warschau, Masowisches Kulturinstitut) und Agata Lewandowski (Festival EMiGRA).
15.15 – KRZYSZTOF KOMEDA – A SONDTRACK FOR A LIVE – Regie Claudia Buthenhoff-Duffy, Polen/Deutschland 2010, 52 Min.
ÜBER KOMEDA, ZOSIA UND ANDERE – ein Treffen mit Krzysztof Komedas Adoptivsohn – Tomasz Lach und Claudia Buthenhoff-Duffy. Das Gespräch leitet Elżbieta Szymańska (Warschau, Masowisches Kulturinstitut).
EXILE FROM PARADISE – KOMEDA BY ŻĄDŁO – ein Konzert mit der Musik von Krzysztof Komeda, gespielt von Leszek Żądło (München).

7. Dezember 2019, Samstag
19.00 – 21.00, SPRACHCAFE POLNISCH
DER OSTEN IM WESTEN – Diskussion mit der Schriftstellerin Brygida Helbig aus Berlin und dem Dichter Romuald Mieczkowski aus Vilnius.

8. Dezember 2019, Sonntag
12.00 – 18.00, KINO ARSENAL
PREISGEKRöNTE EMiGRA FILME
12.00 – LAST DAY OF SUMMER – Regie Aleksandra Czenczek, Produktion AKA FILM – Adriana Kulig, Großbritannien, 15 min. Ausgezeichnet mit dem Young Artist Academy Award Los Angeles 2018 – Kiddy Oscar.
RIPPLES – Regie Aleksandra Czenczek, Produktion AKA FILM – Adriana Kulig, Großbritannien 2017, 5 Min.
Special guest – Adriana Kulig (London).
13.00 – THE BLACKOUTS – Regie Oliwia Tonteri, Jerem Tonteri, Finnland 2018, 53 Min. – GRAND PRIX EMIGRA 2019.
EMiGRA – WEITNAHER OSTEN
14.00 – ARABIC SECRET – Regie Julia Groszek, Polen 2019, 65 Min.
Ein Treffen mit dem Schriftsteller Stanisław Strasburger (Berlin) – geleitet von Agata Lewandowski (Festival EMiGRA).
Anna Walentynowicz – die vergessene Heldin aus Danzig
16.00 – STRAJK – DIE HELDIN AUS DANZIG – Regie Volker Schlöndorff, Deutschland/Polen, 104 Min.
Der Film basiert auf den Motiven der Biografie von Anna Walentynowicz, die zur Vorlage der Heldin im Film wurde – Agnieszka Kowalska. Das Jahr 2019 wurde zum Jahr von Anna Walentynowicz ausgerufen, die als Repatriierte aus der Ukraine die letzte romantische Heldin des modernen Europas war. Ein Treffen mit Dr. Tomasz Snarski (Universität Danzig) und Hubert Sargalski
(Universität Potsdam) im Rahmen des Projekts Anna Walentynowicz – die vergessene Heldin aus Danzig, geleitet von Agata Lewandowski (Festival EMiGRA).

8. Dezember 2019, Sonntag
19.00 – 22.00, Club der polnischen Versager
Finale des 7. Festival EMiGRA Berlin 2019
MISS B. – Konzert, Barbara Kwiatkowska-Lass in musikalischer Erinnerung von Leszek Żądło (München).8

Mamy zaszczyt przedstawić nagrodzone i wyróżnione osoby w konkursie 7. Festiwalu EMiGRA 2019

Międzynarodowe jury w składzie Bożena Intrator (USA), dr Małgorzata Przedpełska-Bieniek, Liliana Komorowska (Kanada), Krzysztof Magowski, Janusz Dymek, Piotr Latałło (USA), Romuald Mieczkowski (Litwa) spośród 42 filmów z całego świata zakwalifikowanych do konkursu 7 festiwalu EMiGRA 2019 przyznało 7 nagród i 6 wyróżnień. Jury podkreśliło przy tym, że po 7 latach EMiGRA osiągnęła swój cel i nastąpiła zmiana generacji twórców biorących udział w konkursie. W tym roku w większości byli to młodzi Polacy z zagranicy, którzy nie skończyli jeszcze 30 roku życia, a ich filmy są poszukiwaniem własnej tożsamości, która nieodłącznie wiąże się z odkrywaniem swoich polskich korzeni.

GRAND PRIX 7 EMiGRY 2019 otrzymał prawie jednogłośnie film Zaćmienia w reżyserii Oliwii i Jerema Tonteri z Finlandii za prostotę i klimat pokazania tego, o czym wszyscy mówią, a nikt nie umie opowiedzieć.

Złotą EMiGRĘ 2019 otrzymała Sol Janik z Argentyny za bardzo osobisty film ukazujący podróż do własnego wnętrza poprzez podróż do Polski – I stało się pięknem.

Srebrną EMiGRĘ za zdjęcia – za artystyczne wykorzystanie światła jako elementu dramaturgicznego w obrazie filmowym otrzymała Paulina Masternak z Anglii za film Phantom w reżyserii Sebastiana Królaka.

Srebrną EMiGRĘ za muzykę – za oryginalny pejzaż muzyczny filmu otrzymała Julia Groszek za film Arabski sekret.

Miedzianą EMiGRĘ za reportaż historyczny Moja dusza należy do Polski, którego bohaterem jest cudzoziemiec bardziej kochający Polskę niż własny kraj otrzymała Monika Wilczyńska.

Nagrodę miedzianej EMiGRY- Women Power, za pokazanie siły kobiety poprzez magię obrazu otrzymała Martina Trepczyk z Austrii za film My Womb.
Nagrodę specjalną za wkład w porozumienie polsko-izraelskie otrzymał Jan Grzyb z TV Polonia za film Izrael zaczął się w Polsce.

Wyróżnienie za nowatorski, hybrydowy projekt filmowy – Red Couch Story otrzymali Ela Kinowska i Piotr Sobierajski z Kanady.

Wyróżnienie za film o odradzającej się polskiej miejscowości na Ukrainie – Pokucka Troja otrzymał Mirosław Rowicki z Ukrainy wraz z prowadzonym przez niego Studiem Filmowym Lwów.

Wyróżnienie dla polskiej dziennikarski, która śledzi losy Polaków na całym świecie od Istambułu, przez Moskwę do Seattle, a szczególnie za film Kobieta Skała otrzymała Monika Meleń.

Wyróżnienie za ponadnarodową współpracę Polaków za granicą za teledyski Gdyby prysły zmysły i Walc dla motyla otrzymały – reżyser Magdalena Marszałkowska z Austrii i producent Małgorzata Wojcieszyńska ze Słowacji.

Wyróżnienie za podróż wizualną w filmie Podróż otrzymała Mariola Wiśniowska z Niemiec.

Wyróżnienie za film fotograficznyPortret otrzymała Olga Wasilewicz z Białorusi.

Gratulujemy!

7. Festiwal Filmowy EMiGRA w Chicago! 8-10.11.2019

Polska Szkoła im. Juliusza Słowackiego 181 W. Dundee Rd. Wheeling, IL
Piątek 8 listopada godz. 5:00 PM


5:00 PM
Dzieci emigracji – reż. Agata Lewandowski, Niemcy 2011 (25 min.)
Film opowiada na pytanie – kim są młodzi Polacy urodzeni w Niemczech – Europejczykami? Polakami? Niemcami? Potrafią spojrzeć na Niemcy i Polskę bez stereotypów, są symbolami nowego pokolenia, które patrzy w przyszłość bez obciążeń historycznych.
Po projekcji spotkanie z reżyserem Agatą Lewandowski (Berlin) oraz Zuzą – główną bohaterką filmu ”Dzieci emigracji”.

5:50PM
Pokolenie PLT – realizacja Romuald Mieczkowski, Litwa 2013 (25 min.)
Młodzi Polacy na Litwie mówią na co dzień jednocześnie w trzech językach: polskim, litewskim i rosyjskim. Czasem je mieszają w jednym zdaniu, co można usłyszeć jadąc trolejbusem w Wilnie w pobliżu liceum Jana Pawła II. Tworzy to niepowtarzalny „polonijny język litewski”.

6:00 PM
Nie chcemy wojny, chcemy pokoju – reż. Elżbieta Lewak, Ukraina 2015 (12 min.)
Film jest apelem młodzieży na Ukrainie. Pokazuje to, jak zróżnicowane są języki i tradycje , jak wiele jest tu narodowości i wyznań i to, że młodzi ludzie – są w stanie ze sobą rozmawiać o największych wartościach z całkowitym szacunkiem i akceptacją. Od nich powinien się uczyć cały „dorosły” i „poważny” świat.


Otwarcie 7 Festiwalu Filmowego EMIGRA 2019 Chicago
Jezuicki Ośrodek Milenijny 5835 W. Irving Park Rd. Chicago
Sobota 9 listopada 2019 godz. 3:00 PM
Prezentacje filmów i spotkania po projekcjach prowadzi redaktor Sławomir Sobczak
Goście specjalni – Agata Lewandowski (Berlin/Warszawa) i Jacek Piotr Latałło

3:00 PM
Ostatni dzień lata – reż. Aleksandra Czenczek, Wielka Brytania 2017 (15 min.)
To film zrealizowany przez trzy Polki z Londynu – Aleksandrę Czenczek – reżyserkę, Adrianę Kulig – producentkę i Magdę Kowalczyk – operatorkę. Otrzymał nagrodę 39-tej edycji Young Artist Academy Award w Los Angeles, zwaną również Dziecięcym Oskarem, dla grającego w nim 8-letniego Jonaha oraz nagrodę AfroditeShorts dla najlepszego filmu zagranicznego przyznawaną w Rzymie.

3:40 PM
Pokucka troja – reż Mirosław Rowicki, Ukraina 2018 (24 min.)
„Nie było nas był las – nie będzie nas będzie las”, mówi bohater filmu opowiadający o zanikającym polskim miasteczku na Ukrainie.

4:10 PM
Wołania Polaków na Kresach – reż. Jerzy Sokalski, Ukraina 2019 (36 min.)
Autor filmu przypomina mało znane fakty historyczne okresu krwawych represji stalinowskich, w bardzo emocjonalnych relacjach mieszkańców Kresów.
Po projekcji spotkanie z przedstawicielem diaspory ukraińskiej.

5:15 PM
Gdyby zmysły prysły – realizacja Magdalena Marszałkowska i Małgorzata Wojcieszyńska, Austria/Słowacja 2018 (5 min.)

5:20 PM
Walc dla motyla – realizacja Magdalena Marszałkowska i Małgorzata Wojcieszyńska, Austria/Słowacja 2019 (4 min.)

5:30 PM
Swoją drogą – reż. Grzegorz Jankowski, Polska/USA 2019 (27 min.)
Historia Adama Kownackiego – polskiego boksera wagi ciężkiej, który wyemigrował z rodzicami z Łomży w Polsce do USA, mając 7 lat. Zamieszkali w polskiej dzielnicy Greenpoint na Brooklynie. Podjął studia w college’u La Guardia. Przyjął amerykańskie obywatelstwo i pseudonim na ringu Baby face.
Po projekcji spotkanie z bokserem Andrzejem Fonfarą.

8:00 PM
Strajk – Bohaterka z Gdańska – reż. Volker Schlöndorff, Polska/ Niemcy 2006 (104 min.)
Anna Walentynowicz w sierpniu 1980 roku została bezprawnie zwolniona z pracy na pięć miesięcy przed emeryturą. To wydarzenie stało się przyczyną strajku, którego wynikiem było powstanie Niezależnego Samorządnego Związku Zawodowego „Solidarność”. Poruszająca historia odważnej kobiety, która walcząc o godność napisała epizod światowej historii, przyczyniając się do powstania Solidarności. Strajk został oparty na motywach biografii Anny Walentynowicz, która stała się pierwowzorem filmowej postaci Agnieszki Kowalskiej. Sejm RP ogłosił rok 2019 – rokiem Anny Walentynowicz, która jako repatriantka z Ukrainy, była ostatnią romantyczną bohaterką współczesnej Europy.
Po projekcji spotkanie z działaczem solidarnościowym – redaktorem Andrzejem Jarmakowskim.


Specjalny przedpremierowy pokaz 7 Festiwalu EMiGRA 2019
Muzeum Polskie w Ameryce 984 N. Milwaukee Ave. Chicago
Niedziela 10 listopada 2019 godz. 1:30 PM

1:30 PM
Żołnierze Niechciani – reż. Jacek Piotr Latałło, USA 2019 (50 min.)
Tematem filmu są losy żołnierzy Błękitnej Armii Generała Hallera, która zaczęła formować się we Francji w 1917 roku z ochotników polskiego pochodzenia, z czego ponad 20 tysięcy z USA. Ich drogi prowadziły poprzez obóz szkoleniowy w Kanadzie, walkę we Francji i w Polsce, po wojnę z Rosją. Po wojnie, gdy wrócili do Ameryki często jako inwalidzi, nie zostali uznani przez żaden kraj, ani Polskę ani USA, jako weterani wojenni. Realizatorzy tego filmu chcą oddać chwałę tym zapomnianym patriotom, którzy walczyli za marzenie swoje i swoich rodziców, jakim była wolna Polska.
Po projekcji spotkanie z reżyserem Jackiem Piotrem Latałło i operatorem Andrzejem Chudzińskim oraz z prezesem Muzeum Polskiego w Ameryce Richardem Owsianym. Gośćmi specjalnymi będą delegaci Instytutu Pamięci Narodowej.


Wstęp wolny na wszystkie projekcje 7 Festiwalu EMIGRA 2019 Chicago.

Z Komedą, Conradem i Gombrowiczem dookoła świata na „kanadyjskiej czerwonej kanapie”. 7. Festiwal Filmowy EMiGRA 2019

Od 24 do 27 października, po raz siódmy w Warszawie, odbędzie się główna edycja Festiwalu Filmowego EMiGRA. W tym roku współorganizatorem festiwalu jest Mazowiecki Instytut Kultury – największa instytucja kulturalna Mazowsza. W jego siedzibie przy ulicy Elektoralnej 12, jak również w Domu Spotkań z Historią przy Karowej 20 i w Klubokawiarni Pożyteczna na Nowym Świecie 58, pokażemy najnowsze produkcje filmowe o Polakach za granicą oraz realizowane przez Polaków tam mieszkających. Jak co roku okrążymy z EMiGRĄ na ekranie całą kulę ziemską, bo Polacy mieszkają nawet w najdalszych zakątkach świata. Co między innymi udowodniła Ela Kinowska – obecnie mieszkanka kirgiskiego Biszkeku, która z okazji 150-lecia istnienia Kanady przeprowadziła 150 wywiadów na symbolicznej „czerwonej kanapie” w najtrudniej dostępnych miejscowościach tego kraju.
Tematem głównym 7. EMiGRY jest – Polski twórca na emigracji. Dzięki nowemu partnerowi, jakim jest Mazowiecki Instytut Kultury, EMiGRA staje się festiwalem interdyscyplinarnym,
w którym pokazy filmowe połączone są ze spotkaniami literackimi i koncertami, tworząc w ten sposób wyjątkowe wydarzenia artystyczne. Przykładem tego rodzaju eventu jest blok pt. EMiGRA – KOMEDA , na który składają się: wystawa Komeda – kalendarium życia, koncert muzyki Krzysztofa Komedy w wykonaniu Leszka Żądło z Monachium, spotkanie z przybranym synem Krzysztofa Komedy – Tomaszem Lachem, oraz projekcja filmu Claudii Buthenhoff-Duffy Komeda – muzyczne ścieżki życia.
EMiGRA to festiwal, który łączy Polaków w Polsce z Polakami za granicą, a od tego roku film i literaturę. W związku z tym po projekcji filmu Tajemniczy sojusznik – w reżyserii Piotra Fudakowskiego, zdobywcy Oscara w 2006 roku, zastanowimy się wspólnie z Magdą Heydel – tłumaczką literatury anglojęzycznej, na ile Joseph Conrad pozostał Józefem Korzeniowskim.
Z kolei z Klementyną Suchanow – autorką głośnej biografii Witolda Gombrowicza, poszukamy wątków autobiograficznych w Kosmosie – ostatnim filmie Andrzeja Żuławskiego, będącym jego testamentem twórczym. W części literackiej 7. EMiGRY polscy pisarze z zagranicy – Brygida Helbig-Mischewski z Berlina i Romuald Mieczkowski z Wilna, razem z pisarką Manuelą Gretkowską, będą rozmawiać o podwójnej tożsamości, a Halina Chehab, tłumaczka książki Amina Maaloufa Zabójcze tożsamości, odkryje przed nami tajemnice arabskiej mentalności.
Na konkurs 7. Festiwalu EMiGRA wpłynęło ponad 40 filmów z całego świata. Nagrody Złotej, Srebrnej i Miedzianej EMiGRY 2019, a także specjalna nagroda za muzykę, zostaną rozdane 27 października w siedzibie Mazowieckiego Instytutu Kultury. Laureaci i publiczność będą mieli wtedy niepowtarzalną okazję wysłuchać utworów z płyty Miss B. w wykonaniu ich autora Leszka Żądło i wspólnie z nim powspominać Barbarę Kwiatkowską-Lass, której ta płyta jest dedykowana.
Każdy, kto chce zobaczyć i poczuć, jak naprawdę żyje się za granicą, ma szanse to przeżyć na 7. EMiGRZE w Warszawie. Zapraszamy Państwa na nasze wspólne długie EMiGRAcyjne Polaków rozmowy w atmosferze starych dobrych DKF-ów.
Na wszystkie pokazy filmowe, poza otwarciem festiwalu i uroczystością wręczania nagród, wstęp jest wolny.
Szczegółowy program festiwalu: www.emigra.com.pl    www.mik.waw.pl

Organizatorzy: Fundacja EMiGRA, Mazowiecki Instytut Kultury
Dyrektor Artystyczny: Agata Lewandowski, dyrektor@emigra.com.pl
Dyrektor Programowy: Monika Antkiewicz, konkurs@emigra.com.pl, 692 347 672
Kurator programowy ze strony MIKu: Elżbieta Szymańska, e.szymanska@mik.waw.pl,
799 277 899

Projekt współfinansowany w ramach sprawowania opieki Senatu Rzeczypospolitej Polskiej nad Polonią i Polakami za granicą w 2019 roku.

Konkurs filmowy EMiGRA 2019

Od 21 czerwca do 22 września 2019 zapraszamy do zgłaszania filmów o tematyce emigracyjnej –  realizowanych przez Polaków mieszkających za granicą oraz filmów o Polakach żyjących poza granicami niezależnie od narodowości ich twórców.

Czekamy na zgłoszenia zarówno profesjonalistów jak i amatorów, którzy chcieliby pokazać swój film na tegorocznym 7. Festiwalu Filmowym EMiGRA, który odbędzie się w Warszawie w dniach 25 -27.10.2019.

Na konkurs EMiGRA 2019 mogą być zgłaszane filmy dokumentalne, krótkometrażowe, animowane oraz fabularne (bez ograniczeń czasowych) zrealizowane po 1 stycznia 2014. Prosimy o zapoznanie się z regulaminem i zgłaszanie filmów drogą mailową podając link filmu lub przesyłając film bezpośrednio na adres Fundacji EMiGRA.

Zgłoszenia filmu na Festiwal EMiGRA 2019 można dokonać poprzez stronę internetową www.emigra.com.pl (zakładka konkurs).        

Czekamy na Wasze filmy!

Festiwal Filmowy EMiGRA 2018 – Instytut Polski w Wilnie

EMiGRA

Festiwal Filmowy EMIGRA 2018

Instytut Polski w Wilnie –

Didzioji 23, 30 maja 2018, 10.00 – 14.00

 

Gość specjalny Marek Lechowicz– filmowiec i poeta, autor filmu Wygrać z przeznaczeniem.

 

https://www.facebook.com/MajNadWilia/

 

WYGRAĆ Z PRZEZNACZENIEM– reżyseria Marek Lechowicz, 55 min., Polska 2015

Wygrać z przeznaczeniem– przedstawia historie 733 polskich dzieci, które w wyniku zsyłek syberyjskich znalazły swój dom na antypodach w Phaiatua w Nowej Zelandii. Jest to dokument fabularyzowany, którego dramaturgię dopełniają animacje obrazów Zdzisława Beksińskiego. Towarzyszy mu poezja Zbigniewa Herberta i muzyka skomponowana przez Roberta Chojnackiego.

 

ISOLAND– scenariusz i reżyseria Kuba WITEK, 45 min., Polska/Islandia 2017

Isoland  – dokumentalny debiut nagrodzony miedzianą EMIGRĄ 2017 za oryginalny artystycznie, a jednocześnie bezpośrednio ludzki portret Polaków, którzy za swoją nową ojczyznę wybrali Islandię. 

 

NIEOBECNY– reżyseria Agata Lewandowski i Romuald Mieczkowski, 30 min., Polska/Litwa 2017

Nieobecny  – miał swój roboczy tytuł – Worotyński  polski poeta z Wilna. Ten dokument poetycki  nakreśla sylwetkę poety Sławomira Worotyńskiego (1942-1983), urodzonego w Nowej Wilejce, zmarłego tragicznie w Bielsko Białej, swoistego wileńskiego Wojaczka. Opowiada historię poety uniwersalnego, o wielkiej wrażliwości, który stworzył wyjątkowe wiersze, ale nie był w stanie żyć w realiach komunizmu Związku Radzieckiego. Warstwę epicką ukazującą Worotyńskiego we wspomnieniach rodziny i kolegów, uzupełniają wiersze czytane przez bohaterów filmu, a dopełnieniem wizualnej części są improwizacje muzyczne wybitnego jazzmana Jana Maksymowicza oraz ballada Krzysztofa Dziermy specjalnie skomponowana do wiersza Sławomira Worotyńskiego – Bieniakonie.

Zapowiedż – EMIGRA 2018

ŻOLNIERZE NIECHCIANI –  reżyseria Piotr Latałło, Polska/USA 2018.

Jest to historia żołnierzy – ochotników Błękitnej Armii stworzonej we Francji, a później dowodzonej przez generała Hallera. Wielu z nich było młodymi ludźmi urodzonymi w USA, którzy nie znali języka polskiego, ale walczyli za marzenia swoich rodziców – polskich emigrantów. Po wojnie, gdy wrócili do Ameryki często jako inwalidzi, nie zostali uznani przez żaden kraj – ani prez Polskę ani przez USA, jako weterani wojenni.

 

 

Migranten Filmfestival EMIGRA

Das Leben von Migranten ist seit sechs Jahren das Hauptthema des EMIGRA Filmfestivals. Die Hauptedition des Festivals findet traditionell in der Warschauer Altstadt, im Kino Kultura statt. Über 1000 Besucher, welche rund 40 Filme gesehen haben, erfreuten sich im diesem Jahr am EMIGRA Festival. Seit drei Jahren finden außerdem ausländische Editionen in Vilnius, Lemberg, Berlin und Chicago statt. Um die unterschiedlichen Bedürfnisse unseres Publikums, dessen Alter und Interessen berücksichtigen zu können, wurde das Programm in thematische Blöcke eingeteilt. 2017 hat das EMIGRA Festival zum erneuten Mal den Erdball um quert, da Polen auch in den entferntesten Ländern leben. Auf das EMIGRA Filmfestival sind sowohl Amateure, als auch Profis eingeladen, die Dokumentarfilme, Spielfilme, Kurzfilme und Zeichentrickfilme mit dem Thema der Migration produzieren. Am Wettbewerb um die goldenen EMIGRA, dem Grand Prix des EMIGRA Filmfestivals, nahmen Filme teil, die im Ausland lebende Polen zeigten sowie Filme, die durch, im Ausland lebende, polnische Filmemacher realisiert worden sind. Auf der Eröffnung des dritten Festivals wurde der Film Secret Sharer vom Oscar Preisträger Peter Fudakowski (Großbritannien) gezeigt, welcher auf der Kurzgeschichte Der geheime Teilhaber von Joseph Conrad basiert. Das EMIGRA Publikum hatte die Gelegenheit die für das BBC gedrehten Dokumentarfilme Dostoyevsky’s travels und From Moscow to Pietushki with Benny Yepofeev, des polnischen Oscar Preisträgers Pawel Pawlikowski zu sehen und mit ihm darüber zu diskutieren. Für den wettbewerblichen Teil des EMIGRA Filmfestivals, der in über 100 polnischen und ausländischen Medien bekannt gegeben worden ist, sind über 40 Filme aus allen Kontinenten eingegangen. Die Jury Besetzung des EMIGRA Filmwettbewerbs Janusz Zaorski – Regisseur/Polen, Małgorzata Pieczyńska – Schauspielerin/Schweden, Bożenna Intrator – Drehbuchautorin/USA, Piotr Latałło – Kameramann/USA, Janusz Tylman – Komponist/Polen, Romuald Mieczkowski – Literat/Litauen, Bogusława Furga – Cutterin/ Filmhochschule in Lodz  und Alicja Zawadzka – Fotografin/Frankreich verlieht jährlich 8 EMIGRA Preise. Das EMIGRA Filmfestival 2017 erfreute sich an einem großen medialen Echo sowohl in Polen, als auch im Ausland. Über das Festival wurde in mehr als 70 polnischen Medien berichtet, davon in 15 Auslandsmedien. Die dritte Ausgabe des EMIGRA Filmfestivals zog den Durchbruch des Projekts mit sich, da es allgemein in Warschau zu einem bekannten Event wurde und nun einen Platz im polnischen Veranstaltungskalender einnehmen durfte. Die polnische Nachrichtenagentur PAP hat dank ihrem großen Interesse an unserem Projekt, aus eigener Initiative eine Pressemitteilung verfasst und sie in den größten polnischen Medien verbreitet. Die dritte Ausgabe des EMIGRA Filmfestivals wurde von der fachlichen Filmpresse ebenfalls sehr positiv anerkannt und resümiert. Eine Rezension des ausführlichen Verlaufs wurde in dem von dem polnischen Filmverband herausgegebenen Filmmagazin veröffentlicht.

EMIGRA ist ein Filmfestival, welches Polen aus der ganzen Welt zusammenbringt. Deswegen wollen wir mit EMIGRA an weitere Orte der Welt gehen. Ab diesem Jahr planen wir das Format des EMIGRA Filmfestivals zu erweitern, indem wir eine spezielle Edition in Berlin organisieren. Hierbei wollen wir ausländische Filmemacher, die ihre Filme auf das Thema Migration konzentrierten, zur Teilnahme an unserem Wettbewerb einladen.

Filmy nagrodzone i wyróżnione na 5. Festiwalu Filmów Emigracyjnych EMIGRA 2017

FILMY NAGRODZONE

 

  1. KATEGORIA – FILM FABULARNY

POCIECHA – scenariusz i reżyseria Paweł PODLEJSKI; czas 76 min., produkcja Paweł Podlejski & Michał Szalonek 2016

Nagroda Złotej EMIGRY za inteligentną przewrotność w potraktowaniu związku kobiety i mężczyzny, za oryginalny scenariusz i grę aktorską.

 

  1. KATEGORIA – FILM DOKUMENTALNY

BARD – scenariusz Katarzyna KOŚCIELAK, Mirosław CHOJECKI; reżyseria Katarzyna KOŚCIELAK; czas: 90 min., produkcja – TVP 2013

Nagroda Złotej EMIGRY za muzyczny obraz stanowiący kompendium wiedzy o życiu i twórczości Jacka Kaczmarskiego.

 

  1. KATEGORIA – REPORTAŻ TELEWIZYJNY

ŚLADAMI  PODLASIAN (seria reportaży) – scenariusz i realizacja Andrzej GODLEWSKI, produkcja – TVP Białystok 2014

Nagroda Srebrnej EMIGRY za ciepłą prezentację życia Podlasian, którzy wyemigrowali do USA.

 

  1. KATEGORIA – DOKUMENT

BIEŻEŃCY – scenariusz i reżyseria Jerzy KALINA; czas: 50 min., produkcja – BIEŁSAT TV 2017

Nagroda Srebrnej EMIGRY za dokumentacyjną wnikliwość w przedstawieniu dramatycznych losów Bieżeńców od czasów I Wojny Światowej.

 

  1. KATEGORIA – DEBIUT DOKUMENTALNY

ISOLAND – scenariusz i reżyseria Kuba WITEK; czas: 45min., produkcja – Plac Wolności – Islandia/Polska

Nagroda Miedzianej EMIGRY za oryginalny artystycznie, a jednocześnie bezpośrednio ludzki portret Polaków, którzy za swoją nową ojczyznę wybrali Islandię.

 

WYRÓŻNIENIA

 

  1. THE CROSSING (tytuł oryginalny ROZJAZDY) – reżyseria Karolina MAZUR; czas: 75 min., produkcja – Golden Oriole Film 2017 – Szkocja

Wyróżnienie w kategorii film fabularny za budowanie obrazem napięcia i nastroju stanów psychicznych bohaterów filmu.

 

  1. EMIGRAŃCI I UCHODŹCY – scenariusz i reżyseria Cezary CISZEWSKI; czas: 55 min., produkcja – CECE ROBI CACY – 2017

Wyróżnienie w kategorii film dokumentalny za energetyzujący obiektywizm w podjęciu aktualnego tematu – stosunku Polaków na emigracji do uchodźców z Bliskiego Wschodu.

 

  1. POWRÓT MIRIAM – reżyseria Katarzyna JAWORSKA; czas: 13 min., produkcja – TVP 2 – 2015

Wyróżnienie w kategorii reportaż telewizyjny za odwagę poruszenia kontrowersyjnego tematu.

 

  1. KUZYNKI – scenariusz i reżyseria Sofija SKIDAN; czas: 12 min., Rosja/Polska 2017

Wyróżnienie w kategorii etiuda studencka za naturalność i grę aktorską bohaterek.

5. Festiwal Filmów Emigracyjnych EMIGRA w Warszawie 17 grudnia 2017 Klubokawiarnia Pożyteczna – Nowy Świat 58

13.00 – 16.00 – pokazy filmów konkursu EMIGRA 2017

17.00 – 20.00 – rozdanie nagród Złotej, Srebrnej i Miedzianej EMIGRY 2017

W trakcie 5 edycji festiwalu EMIGRA po raz kolejny zapraszamy warszawską publiczność w emigracyjną podroż dookoła świata.  17 grudnia pokażemy najciekawsze filmy konkursu EMIGRA 2017.  W tym roku mogła już je obejrzeć publiczność w Wilnie, Lwowie i Berlinie.

W niedzielę 17 grudnia zostaną rozdane nagrody 5 festiwalu EMIGRA, których autorką jest młoda artystka z Kijowa Alina Potemska. EMIGRę 2017 w Klubokawiarni Pożyteczna poprowadzi aktorka z Lwowa Ela Lewak – wychowanka mistrza Zbigniewa Chrzanowskiego kierującego tam od 50 lat Teatrem Ludowym.

Klubokawiarnia Pożyteczna mieści się na piętrze przy Nowym Świecie 58, z daleka przyciąga wzrok kolorowymi parasolkami zawieszonymi nad balkonem. Pożyteczna jest miejscem, gdzie pracują osoby z lekką lub umiarkowaną niepełnosprawnością intelektualną, które są członkami spółdzielni prowadzącej ten lokal. Można tu zjeść zdrowe śniadanie albo lunch, czy po prostu wpaść na pyszne ciasto z kawą lub herbatą. Odbywają się tu ciekawe wydarzenia kulturalne – koncerty, popołudnia z poezją, wystawy fotograficzne. Po raz pierwszy zagości w Pożytecznej EMIGRA dzięki uprzejmości jej założycieli. 8 osobowe międzynarodowe jury przyznało 8 nagród spośród 40 filmów nadesłanych na tegoroczny konkurs. A wybór ten nie był łatwy, ponieważ nadesłano filmy z całego świata. Dziś już możemy zdradzić, że 17 grudnia zobaczymy jak żyją Polacy na Islandii, co czuje żołnierz podczas misji wojskowej w Afganistanie, jak wygląda życie Ślązaka, który wrócił do Polski po wieloletniej emigracji w Niemczech. Tegoroczny festiwal EMIGRA żyje dzięki wsparciu Fundacji Pomoc Polaków ma Wschodzie, Kwartalnika Znad Willi, Kuriera Galicyjskiego, TV Polish Chicago i wspaniałej pracy stałego „dream-teamu” EMIGRY. Cieszymy się bardzo, że pokaz filmów konkursowych 5. edycji EMIGRY będzie właśnie w tym wyjątkowym miejscu jakim jest Klubokawiarnia Pożyteczna w niedzielę 17 grudnia 2017.

Mamy nadzieje, że EMIGRA będzie pożyteczna dla Pożytecznej i zapraszamy wszystkich już dziś do odwiedzenia tego miejsca dobrej energii w samym centrum naszej stolicy!

EMIGRA – TEAM

5. festiwal filmowy EMIGRA 2017 w Berlinie 17 listopada 2017 – Piwnica nr 1 – Drontheimer Strasse 36

Festiwal EMIGRA już po raz trzeci przedstawi swoje najlepsze filmy w klubie Piwnica nr 1 w Berlinie. Tym razem pokażemy berlińskiej publiczności najnowsze filmy, które wpłynęły na konkurs EMIGRA 2017. Program projekcji berlińskich ogłosimy 10 listopada.
Zapraszamy serdecznie w piątek, 17 grudnia, o godz. 19:11 do
Piwnicy Nr 1 przy Drontheimer Str. 36, 13359 Berlin. Wstęp wolny – obecność obowiązkowa!

5. festiwal EMIGRA w Warszawie 17 grudnia 2017 – Klubokawiarnia Pożyteczna – Nowy Świat 58

Klubokawiarnia Pożyteczna została otwarta wiosną przy Nowym Świecie 58. Mieści się na piętrze i z daleka przyciąga wzrok kolorowymi parasolkami zawieszonymi nad kawiarnianym balkonem. Pożyteczna jest miejscem, gdzie pracują osoby z lekką lub umiarkowaną niepełnosprawnością intelektualną, które są członkami spółdzielni prowadzącej ten lokal. Można tu zjeść zdrowe śniadanie albo lunch, czy po prostu wpaść na pyszne ciasto z kawą lub herbatą. Odbywają się tu ciekawe wydarzenia kulturalne – koncerty, popołudnia z poezją, wystawy fotograficzne.
Cieszymy się bardzo, że pokaz filmów premierowych i konkursowych 5. edycji EMIGRY będzie właśnie w tym wyjątkowym miejscu w niedzielę 17 grudnia 2017. Mamy nadzieje, że EMIGRA będzie pożyteczna dla Pożytecznej i zapraszamy wszystkich już dziś do odwiedzenia tego miejsca dobrej energii w samym centrum naszej stolicy!

XXIV MIĘDZYNARODOWY FESTIWAL POETYCKI „MAJ NAD WILIĄ”

XXIV MIĘDZYNARODOWY FESTIWAL POETYCKI „MAJ NAD WILIĄ”

NA TROPACH MELCHIORA WAŃKOWICZA, Z OKAZJI 125-LECIA URODZIN PISARZA

 

Niedziela, 28 maja 2017

Zajazd gości. Hotel „Pan Tadeusz”, Dom Kultury Polskiej (DKP, ul. Naugarduko 76).

13.00 – Udział we Mszy św. w kościele Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny (Franciszkanów). Dzielenie się słowem – refleksja liryczno-poetycka gości festiwalu. Z udziałem o. Marka Dettlaffa, gwardianem Klasztoru Franciszkanów i poetą (Trakų 9/1).

17.00-20.00 – Udział w finałowym koncercie poetycko-muzycznym litewskiej Międzynarodowej „Wiosny Poezji” (Poezijos pavasaris) w podwórzu M.K. Sarbiewskiego na Uniwersytecie Wileńskim (Universiteto 4). Wycieczki literackie po mieście.

 

Poniedziałek, 29 maja 2017

9.45 – Przywitanie z Adamem – tradycyjne zdjęcie uczestników festiwalu przy pomniku Adama Mickiewicza w Wilnie.

10.00-12.30 – Uroczysta inauguracja festiwalu. Z udziałem przedstawicieli Ambasady, Konsulatu Generalnego RP oraz Instytutu Polskiego w Wilnie, Związku Pisarzy Litwy i innych instytucji. Poznajmy się! Przedpołudnie Jednego Wiersza prezentacja twórcza gości festiwalu. Muzeum A. Mickiewicza (Bernardinų 8).

15.00-15.30 – Otwarcie wystawy fotograficznej dra Jana Skłodowskiego

Zapomniane uczelnie Rzeczypospolitej (Kroże, Ateny Żmudzkie – Krzemieniec, Ateny Wołyńskie, Podoliniec, Spiski Oksford), z udziałem autora.

15.30-18.30 – Konferencja: Tropami Melchiora Wańkowicza na Litwie. Nawiązanie do innych ważnych dat – Roku Józefa Piłsudskiego, Tadeusza Kościuszki, Józefa Conrada Korzeniowskiego, 500-lecia Reformacji na Litwie, Roku Kazysa Bradūnasa – poety litewskiego z okazji 100-lecia jego urodzin. Dyskusja nt. integracyjnej roli literatury, punkt widzenia młodych twórców, konkurs „Polacy Wielu Kultur”.

Czynne będzie stoisko z książkami uczestników festiwalu i wydawnictwami „Znad Wilii”. Instytut Polski w Wilnie (Didžioji 23).

 

Wtorek, 30 maja 2017

8.00-22.00Śladami Melchiora Wańkowicza na Litwie. I nie tylkowycieczka autokarowa Wilno-Jodańce (Juodoniai). Postoje i zwiedzanie na Wileńszczyźnie: Zameczek (Pilaitė) – dwór pisarki Anny Mostowskiej z Radziwiłłów; Suderwa (Sudervė) – Kościół, dworek prof. Mariana Zdziechowskiego, Park Rzeźby; Lewidany (Levydonys) – majątek babki pisarza, w którym spędził dzieciństwo; Mejszagoła (Maišiagola) – dwór Houwaltów (dziś Centrum Rzemiosła Tradycyjnego) i Muzeum ks. prałata Józefa Obrembskiego; Dukszty – Park Narodowy.

Postoje i zwiedzanie na Kowieńszczyźnie: Dolina Adama Mickiewicza w Kownie;

Jodańce (Juodoniai) nad Niewiażą, dawnej własności Melchiora Wańkowicza i jego siostry Reginy. Wyjazd: Dom Kultury Polskiej, godz. 8.00

W wycieczce uczestniczą goście festiwalu, twórcy miejscowi, dziennikarze oraz inni uczestnicy (na podstawie listy organizatora). Po drodze są przewidziane posiłki.

 

Środa, 31 maja 2017

10.00-14.00Przedpołudnie z filmem. Gość festiwalu: EMiGRA – Festiwal Filmów Emigracyjnych i o Polakach Zagranicą. Z udziałem młodzieży, członków Klubu Włóczęgów. Prowadzi Agata Lewandowski, pomysłodawca i organizator festiwalu EMiGRA w Warszawie, Lwowie, Berlinie i Chicago. Zaprezentowane zostaną filmy:

„Ojcu” Liliany Komorowskiej i Diany Skayi (Kanada/Polska) – o tragicznej historii  Adama Bandrowskiego, polskiego nauczyciela w Winnicy (dziś Ukraina);

„PL w UA” Mirosława Rowickiego, Eugeniusza Sało i Aleksandra Kuśnierza („Kurier Galicyjski” – Lwów, Ukraina) – o życiu Polaków w tym kraju;

„Polak brazylijski” w reż. Basi Jendrzejczyk (Polska/Brazylia) – wzruszający reportaż z Ameryki Południowej, gdzie można usłyszeć mowę polską, mimo że osoby nią posługujące nie były Polsce.

Instytut Polski w Wilnie (Didžioji 23).

17.00Pamiętamy o Celi Konrada – Środa Literacka – Podwórze Klasztoru Bazylianów. Turniej Jednego Wiersza Młodych o Nagrody Czeladnika Poezji.

19.00 – Biesiada Poetów, Malarzy, Muzyków i ich Przyjaciół. Występy artystyczne. Degustacja potraw wileńskich. Polska Galeria Artystyczna „Znad Wilii” (Išganytojo 2/4, obowiązują zaproszenia).

 

Czwartek, 1 czerwca 2017

10.00 – Rozmowa nt. translatorskie i współpracy w Związku Pisarzy Litwy. Z udziałem prezesa, poety Antanasa A. Jonynasa oraz wiceprezesa Birutė Jonuškaitė –

pisarki i tłumaczki, czołowych poetów i pisarzy, wydawców litewskich. Pałac Ogińskich – Związek Pisarzy Litwy (Lietuvos Rašytojų Sąjunga, K. Širvydo 6).

12.00-18.00 – Wycieczki literackie po Wilnie, wizyty w organizacjach i placówkach polskich.

10.00 – Odwiedzenie hospicjum im. bł. ks. Michała Sopoćki.

18.00 – Konferencja prasowa podsumowująca XXIII MFP „Maj nad Wilią”. DKP

 

Wstęp wolny na większość imprez. Informacja:

Romuald Mieczkowski, dyrektor festiwalu

Kontakt: +48 508764030; +370 62304830

ZNAMY JUŻ TERMIN 4 EMIGRY 2016!

IV Festiwal Filmów EMIGRA
4. – 6.11.2016
Warszawa – Kino Kultura
EMIGRA – FESTIWAL FILMÓW O POLAKACH I DLA POLAKÓW (z całego świata)
Zapraszamy Polaków z całego świata – z Polski, ze Wschodu i z Zachodu, a szczególnie z Warszawy na czwartą edycję Festiwalu Filmów EMIGRA do Kina Kultura na Krakowskim Przedmieściu w Warszawie. Aktulanie intensywnie pracujemy nad programem 4 EMIGRY. Zapowiada się on tak interesująco, że w dniach 4 – 6 listopada będziemy prezentować filmy także w drugim kinie. Staramy się, aby kina te były jak najbliżej siebie, o co prosiła nasza „EMIGRACYJNA“ publiczność na ostatnim festiwalu. Podczas tegorocznej edycji EMIGRY zwracamy się z KAMERĄ NA WSCHÓD i pokażemy co czują i jak żyją nasí rodacy ze Wschodu. W specjalnej cześci historycznej przedstawimy zaskakujące historie Polaków za granicą, pokazane z nietypowych punktów widzenia. Jak co roku zwiedzimy z EMIGRĄ cały świat, bo Polacy są przecież wszędzie. Zależy nam, żeby każdej projekcji towarzyszło spotkanie z polskimi filmowcami z zagranicy, prowadzone w atmosferze starych dobrych DKFów, tak jak to było na poprzednich edycjach EMIGRY. Mamy nadzieję, że odwiedzi nas zdobywca Oscara oraz książe, potomek polskiego rodu, który niegdyś rządził naszym krajem. W lipcu oficjalnie ogłosimy na naszej stronie internetowej konkurs filmów. Cieszymy się, że już do tej pory otrzymaliśmy liczne zgłoszenia. EMIGRA to spotkanie przyjaciół z całego świata, którzy bez względu na kraj zamieszkania czują się Polakami. 4 EMIGRA w listopadzie 2016 w Warszawie będzie festiwalem nowości filmowych o nas o Polakach, jakich nigdzie indziej nie zobaczycie i nie spotkacie. Zapraszamy!

TERAZ EMIGRA W WILNIE 24-25.05 oraz 02.06.2016

DOM KULTURY POLSKIEJ W WILNIE

24.05.2016 –

MŁODA EMIGRA

Nowa generacja Polaków za granicą

13.00 Pokolenie PLT – realizacja – Romulad Mieczkowski; Polska – Litwa 2013, 25 min

– Dzieci emigracji / Migrationskinder – reż. Agata Lewandowski, Polska – Niemcy 2012, 25 min

– Nie chcemy wojny – chcemy pokoju – reż. Ela Lewak, Ukraina 2015

Spotkanie z twórcami i bohaterami filmów – goście specjalni z Ukrainy – młoda redakcja „Kuriera Galicyjskiego” ze Lwowa – Eugeniusz Sało i Ela Lewak (TVP Polonia)

EMIGRA – OSCAROWCY

PREMIERA

18.30 – PL w UA – realizacja – młoda redakcja Kuriera Galicyjskiego ze Lwowa – Eugenusz Sało, Aleksander Kuśnierz, Mirosław Rowicki; współpraca Agata Lewandowski i Grzegorz Faster, Polska-Ukraina 2015, 30 min- goście specjalni z Ukrainy

PREMIERA

19.00 –Tajemniczy sojusznik – reż. Piotr Fudakowski, Wielka Brytania/Polska, 2015, 103 min. -premiera filmu zrealizowanego na podstawie opowiadania Józefa Konrada Korzeniowskiego o tym samym tytule, przez Piotra Fudakowskiego – polskiego reżysera urodzonego w Wielkiej Brytanii, zdobywcy Oscara w 2005 roku produkcję filmu „Tsotsi”

25.05.2016

HISTORIA WSPÓŁCZESNA

17.00 – „Tak daleko, tak blisko”  reż. Anna Kuśmierczyk, Polska 2014, 47 min, produkcja Muzeum Historii Polski

PL–DE

18.30 – To jest Polska – reż. Filip Jacobson, Jutta Riedel, Angelika Herta, Mirek Balonis, Niemcy 2015, 20 min. – nowy gatunek filmu dokumentalnego – MOCUMENTARY

PL-GB

Made in Poland – Niezwykli Emigranci – reż. Witalis Szumiło Kulczycki, Polska – Wielka Brytania 2012, 41 min.

PL-USA

Yellow Pages – realizacja Bożena Mieżonis, Piotr Latałło; Polska – USA 2013; TVPolish Chicago; 25 min

PL-NOR

Państwowy Kidnaping – reż. Agnieszka Bandoła, Norwegia 2015, 20 min

 INNY PUNKT WIDZENIA

Między światami – reż. Katarzyna Dąbkowska-Kułacz, Polska – Kanada, 2014, 30 min.

O matko gdzie to jest?! – reż. Anahita Rezaei, Polska – Iran, 2015, 13:35 min.

WYJĄTKOWE OSOBOWOŚCI

16.40 – Moje magiczne miejsca. Sentymentalna wędrówka Zbigniewa Chrzanowskiego.

reż. Anna Gordijewska, realizacja „Kurier Galicyjski” Ukraina 2015, 30 min.