Jerzy Sladkowski (Śladkowski)

Polski reżyser filmów dokumentalnych.
Urodził się w Radomiu w roku 1945. Jest absolwentem Wydziału Filologii Klasycznej na Uniwersytecie w Toruniu oraz Wydziału Dziennikarstwa Uniwersytetu Warszawskiego. Prace rozpoczął w 1972 roku jako dziennikarz w TVP w Warszawie.
Od 1982 roku pracuje w szwedzkiej telewizji SVT i dla Svenska Filminstitutet.
Od 1993 roku współpracuje z niemiecką telewizją ZDF.

Stworzył kilkanaście filmów dokumentalnych. Jest autorem projektów “Ostatnie kuszenie Gawryłły”, “Nobel Virgins”, “Paradiset” czy “Crime Diary”. Projekt “Dwa rembrandty w ogrodzie” to zapis absurdalnej podróży przez polskie urzędy państwowe rodziny, która próbuje odzyskać rodzinny skarb. Sladkowski znany jest z bardzo obrazowego przedstawiania tematów, nad którymi pracuje. Film “Szwedzkie Tango” to historia 70-cio letniej pary tancerzy, którzy uczą się tanga. Obraz, w warstwie emocjonalnej, stanowi jednak czuły portret miłosny pary. Dokument “Vódka Factory” to historia życia matki i córki, które podejmują nieoczywiste decyzje, które pozwalają im walczyć spełnienie marzeń.
Jako także scenarzysta pracował nad czterema projektami. Były to filmy “Dzieci tundry”, “Schwedischer Tango”, “My American Family” oraz “Bästisar”.

Za pracę twórczą otrzymał Wielką Nagrodę Dziennikarzy Szwedzkich. Nagrodzone przez festiwalowe jury zostały także produkcje wyreżyserowane Sladkowskiego. Otrzymał nagrodę “Prix Italia” za film “Trójkąt śmierci”. Obraz “Vendetta” doceniona została Nagrodą Europejskiej Akademii Filmowej “Feliks”. Otrzymał także “Złotego Gołębia” za dokument “Vódka Factory”
Międzynarodowego Festiwalu Filmów Dokumentalnych i Animowanych.

Ryszard Solarz

Polski reżyser.
Urodził się we Wrocławiu. Studiował w International Film School w Anglii.
Po studiach pracował dla telewizji, a obecnie pracuje jako freelancer i realizuje pomysły na filmy dokumentalne. Bardzo często łączy funkcję reżysera, montażysty i producenta swoich projektów.

Jest autorem filmu “Baghdad on Air”. To dokumentalny zapis codziennego życia w Bagdadzie między wyborami w Stanach w roku 2004 oraz wyborami powszechnymi w Iraku, które odbywały się rok później.

W 2012 roku stworzył film “The Cod Game”. To historia polskiego rybaka, który chce kontynuować rodzinną tradycję. Mimo chęci plany krzyżuje mu nałożona przez Unię Europejską kara za niezgodne z prawem łowy prowadzone na Bałtyku. Film pokazuje kilkuletnią walkę rybaków z UE oraz zakorzenionymi zwyczajami.

Zrealizował także projekt “Hej svensk” pokazujący historię szwedzkiej nauczycielka, która uczy klasy szkole, w których nie ma dzieci pochodzenia szwedzkiego. Nauczycielka Maja próbuje nauczyć swoich wychowanków wartości wyznawanych przez szwedzkie społeczeństwo.

Kristoffer Rus

Polsko-szwedzki reżyser.
Urodził się w 1979 roku w Szwecji. Pochodzi z polsko-szwedzkiej rodziny. Jest absolwentem kulturoznawstwa na Uniwersytecie w Lund oraz reżyserii w Szkole Wajdy. Po ukończeniu studiów w Szwecji rozpoczął pracę w szwedzkiej telewizji TV4 jako operator i montażysta. W tym samym czasie pisał scenariusze i realizował krótkie metraże.

Jest autorem nagradzanego na festiwalach w Cannes, Marrakeszu czy Palm Springs filmu “Apple tree”. Stworzył także krótkometrażowe projekty “The Last Round” oraz “Red on White”. Pierwsze polskie projekty to “Street Feeling” realizowany w ramach projektu pod tytułem „Dekalog 89+”, w którym młodzi filmowcy mierzyli się w nowy sposób z odwiecznymi pytaniami na temat moralności. „Street feeling” jest również samodzielnym filmem, który do tej pory pokazywany był i nagradzany na wielu międzynarodowych festiwalach. Zrealizował także projekt “Naturalni” opowiadający historię pary czterdziestolatków, którzy trafiają na terapię do psychologa ewolucyjnego zamiast terapeuty par. Film powstał w ramach 30 minut realizowanego w Studia Munka.

Obecnie pracuje jednocześnie w Polsce i Szwecji. Jest reżyserem emitowanego w TVP Weekendowego Magazynu Filmowego. Współtworzył także polskie seriale: “Rodzinka.pl”, “Żywioły Saszy: Ogień”, “Druga Szansa” oraz “Trzecia Połowa”. Pracuje także nad pełnometrażowym debiutem fabularnym czyli adaptacją powieści Jarosława Stawireja pod tytułem „Masakra profana”.
Jest członkiem Stowarzyszenia Filmowców Polskich.

Peter Mokrosiński

Polski operator filmowy.
Urodził się w roku 1953 w Łodzi. Jako młody mężczyzna wyemigrował z Polski do Szwecji. Jest absolwentem Wydziału Operatorskiego Dramatiska Institutet w Sztokholmie.

Od ukończenia studiów pracuje w zawodzie jako autor zdjęć. Zrealizował kilkadziesiąt produkcji filmowych. Były to między innymi projekty telewizyjne “Skuggan av Henry” Jona Lindströma, “Husbonden” Kjella Sundvalla, serialowe “Den Täta elden”, “Isabella”, fabularne “Sånt är livet” Colina Nutley’a, “Sökarna” duetu Petera Cartriersa i Daniela Fridella, “Mannen på balkongen” Daniela Alfredsona czy krótkometrażowych “Skönheten eller odjuret” Mony J. Hoel. Jest autorem zdjęć do nominowanego do Oscara filmu “Zło” w reżyserii Mikaela Hafstroma. Za ten projekt otrzymał także nagrodę Szwedzkiej Akademii Filmowej.

Międzynarodową sławę przyniosła mu jednak praca nad adaptacjami powieści Millenium. Zekranizował dwie z trzech części sagi w reżyserii Daniela Alfredsona “Millenium: Dziewczyna, która igrała z ogniem”, “Millenium: Zamek z piasku, który runął” oraz współtworzył miniserial “Millenium”.

Jest autorem scenariusza i zdjęć do teledysku Bogusława Meca do piosenki “She’s Not Mine”.

Bo Persson

Reżyser, scenarzysta, filozof, antropolog, tłumacz, ambasador polskiej kultury zagranicą.

Urodził się w 13 lipca 1953 roku w Szwecji.
Studiował filozofię, antropologię i film na Uniwersytetach w Gotheborgu i Sztokholmie oraz literaturę francuska na Sorbonie.

W latach 70’’ podróżował do Polski, Węgier i NRD w celu nawiązaniu kontaktów z opozycją demokratyczną. W tym czasie obserwował i badał reżimy totalitarne obecne w Europie Środkowej. Odbiło się to na jego twórczości artystycznej, która często sięga po tematy związane z konfliktami na linii człowiek – ustrój.

Założyciel firmy produkcyjnej Kino Koszyk, która zajmuje się produkcją projektów filmowych i telewizyjnych. Realizowane przez niego produkcje były emitowane w wielu krajach na festiwalach filmowych i teatralnych. Bo jest reżyserem wielu nagradzanych filmów, m.in. “Teatr Ósmego Dnia”, “Walc z Miłoszem” czy “If she from Poland was here”.

Stworzył także – we współpracy z Joanna Helander – dokument “Wieczorem patrzą w księżyc”. Jest to spojrzenie na terroryzm i antysemityzm z perspektywy Bo i Joanny. Nagrywany w sześciu różnych krajach film skupia się na doświadczeniach ofiar zamachów zestawionych z opiniami światowych ekspertów z dziedziny bezpieczeństwa i zapobiegania zamachom terrorystycznym. Dzięki temu zabiegowi film dotyka znacznie szerszej problematyki oraz wykracza poza stereotypowe postrzeganie terroryzmu.

Joanna Helander

Urodzona w Rudzie Śląskiej Joanna to doświadczona reżyserka filmów dokumentalnych, fotograf, pisarka oraz tłumaczka. Znana jest z portretowania realiów życia codziennego kobiet w PRL-u. Zawodowo związana z Göteborgiem oraz Krakowem, gdzie studiowała romanistykę na Uniwersytecie Jagiellońskim.

Podczas studiów została aresztowana i skazana na 10 miesięcy więzienia za udział w protestach przeciwko inwazji krajów Układu Warszawskiego na Czechosłowację. Po zakończeniu kary zawieszono ją w prawach studenta i zmuszono do opuszczenia uczelni, co stało się jednym z powodów emigracji do Szwecji w roku 1971.

Regularnie wracała jednak do kraju. Podróże stawały się inspiracją do pracy artystycznej. Kontynuowała także regularną współpracę z opozycją w Polsce. Organizowała festiwale, spotkania łączące filmowców, fotografów i ludzi teatru.

Działalność zawodową dzieli pomiędzy tłumaczenia poezji (między innymi: Stanisława Barańczaka), fotografię, reżyserię filmową oraz pisarstwo.

Jest autorką wielu wystaw realizowanych na całym świecie. W 1983 roku uhonorowana została tytułem Fotografa Roku w Szwecji. Jej zdjęcia ilustrują między innymi książki Władysława Bartoszewskiego “Warto być przyzwoitym” czy “Pamiątkowe rupiecie, przyjaciele i sny” poświęconej Wisławie Szymborskiej.

Realizowane przez nią filmy doceniane są na całym świecie. “Powroty” otrzymały nagrodę na 30. Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Karlowych Warach. “Walc z Miłoszem” nagrodzony został podczas pierwszej emisji Festiwalu Filmów Emigracyjnych EMIGRA 2013.
W 1987 roku założyła wraz z Bo Perssonem firmę produkcyjną Kino Koszyk, która realizuje projekty dla telewizji i kin. Opublikowali między innymi film o polskiej Noblistce Wisławie Szymborskiej “If She from Poland Was Here”, “Long Live Poland” czy “Gerard K – Letters from Poland”.

Joanna wydała także kilka książek i albumów fotograficznych.

Niejednokrotnie doceniano jej działalność artystyczną i społeczną w Polsce oraz promowanie polskiej kultury za granicami kraju.

Tadeusz Rawa

W latach 1977-1980 studiował filologię skandynawską na Uniwersytecie Gdańskim. Od 1982 r. mieszka w Szwecji. W 1991 r. ukończył studia dziennikarskie w Umea i od tej pory pracuje w tym zawodzie. Od 1996 r. jest niezależnym dziennikarzem pracującym dla mediów skandynawskich.

Read moreTadeusz Rawa

Obce Niebo

Reżyseria: Dariusz Gajewski
Obsada: Agnieszka Grochowska, Bartłomiej Topa, Barbara Kubiak, Ewa Froling, Tanja Lorentzon
Produkcja: Polska/Szwecja, 2015
Gatunek: dramat, thriller

Na północy Szwecji, w małym miasteczku, mieszka para polskich emigrantów, która w nowym kraju szuka spokoju i dobrobytu. Jednak nie umieją odnaleźć się w nowej rzeczywistości. Tylko ich siedmioletnia córka mówi po szwedzku i zaadaptowała się do nowych warunków. Pewnego dnia w ich domu pojawia się Anita z Urzędu do spraw Społecznych. Kolejne nieporozumienia i różnice kulturowe sprawiają, że mała Ula, podobnie jak 30 tysięcy innych dzieci w Szwecji, zostaje odebrana rodzicom. Za miesiąc ma odbyć się rozprawa sądowa, w wyniku której nieodwołalnie trafi do adopcji. Zaczyna się dramatyczna walka o przetrwanie rodziny, o wolność i o miłość.